Da google oversæt ikke er så god, tænkte jeg om der var nogen herinde som kendte til noget bedre?

http://nicetranslator.com/#

Det aller bedste alternativ er at bruge en af de sider hvor du betaler en anden person et lille beløb for at oversætte det for dig. Men bruger selv ovenstående eller google translate

og hvis du ikke gør det i forvejen, så oversæt fra engelsk til tysk istedet (hvis du altså kan nogenlunden flydende engelsk)
da der er flere sætninger tilføjet af brugere, så den oversætter det tit bedre fra engelsk end f.eks. dansk

Det her er klart den bedste gratis automatiske oversætter du kan bruge. http://www.online-translator.com/ Oversæt fra engelsk til tysk og du ser vanvittige resultater! Den reddede mig fra at dumpe tysk til at få 12 på eksamensbeviset på gym. Ja, den er effektiv.

(26-08-2017, 15:55)Metok Skrev: Det her er klart den bedste gratis automatiske oversætter du kan bruge. http://www.online-translator.com/ Oversæt fra engelsk til tysk og du ser vanvittige resultater! Den reddede mig fra at dumpe tysk til at få 12 på eksamensbeviset på gym. Ja, den er effektiv.

Gik du seriøst fra at dumpe til et 12-tal ved at bruge den oversætter?! Overdriver du måske ikke lidt, det lyder lidt for godt. 

Men tak for tippet om at oversætte fra engelsk til tysk (begge to), det havde jeg ikke tænkt på før.

Ordbog -> Bedste vej frem.

(26-08-2017, 18:16)plant Skrev: Gik du seriøst fra at dumpe til et 12-tal ved at bruge den oversætter?! Overdriver du måske ikke lidt, det lyder lidt for godt. 

Men tak for tippet om at oversætte fra engelsk til tysk (begge to), det havde jeg ikke tænkt på før.

Det er dybt seriøst, ja. Jeg har altid fået 12-12 i engelsk, så det har altid været nemme for mig den vej. Tricket er at man ikke skal skrive nogen komplicerede sætninger i translateren, men at forholde sit sprog simpelt. Den er genial, især nu hvor translatere er blevet lovlige at bruge til eksamen. Jeg var dog så heldig at jeg ikke var oppe i skriftlig eller mundtlig tysk til eksamen.

Har selv brugt https://translate.yandex.com/

(27-08-2017, 20:14)Oskibosk Skrev: Har selv brugt https://translate.yandex.com/

Hvor god er den?

Ved ikke som sådan men den virker til at være udemærket